DictionaryForumContacts

 LeeLuu

link 20.02.2008 7:25 
Subject: focalidad med.
Помогите перевести focalidad:

NRL: No aparente focalidad NRL.
В данном случае NRL будет neurologia?

Заранее спасибо

 TE

link 20.02.2008 8:04 
focalidad neurológica - неврологическое заболевание

 LeeLuu

link 20.02.2008 8:31 
Все так просто)))) Надо же, спасибо
а NRL ? )

 TE

link 20.02.2008 8:53 
NRL - neurológica

 TE

link 20.02.2008 9:01 
или neurologìa

 Dora

link 21.02.2008 11:07 
ТЕ, уважаемый/ая, ну зачем советовать то, что неправильно??? Приведите, пожалуйста, ну хоть одно доказательство или ссылку на документ о том, что "focalidad neurológica - неврологическое заболевание".

focalidad neurológica (оно же "síntomas neurológicos" ): симптом неврологический очаговый (син.: симптом неврологический гнездный, симптом очаговый) -- общее название признаков нарушения деятельности нервной системы, обусловленных локальным воздействием патологического процесса на её пути или центры.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo