|
link 18.02.2008 14:26 |
|
Subject: что это значит? подскажите, пожалуйста, как переводится?tiempo de lo disfrutado |
| а контекст можно? |
|
link 19.02.2008 15:09 |
| el unico tiempo vivido es tiempo de lo disfrutado |
|
дословно: единственное прожитое время, это то, в котором наслаждался как в анекдоте про грузина, который жил 100 лет, и 20 из них имел жену, квартиру, машину любовницу. У него на могиле написали дату рождения и дату смерти, указав при этом "жил 20 лет". Это увидели два славянина, и один из них попросил другого "На моей могиле напиши "родился мертвым" |
|
link 19.02.2008 18:37 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |