DictionaryForumContacts

 Фет

link 14.02.2008 22:08 
Subject: Необычная просьба
Здравствуйте, господа, помогайщие людям переводить. =)
Просьба у меня действительно нестандартная - помогите пожалуйста разобрать слова песни. :)

Я в испанском ни в зуб ногой, а песня очень понравилась, так что хочу попробовать поискать по тексту.

Вот ссылка на отрывок:
http://ifolder.ru/5352525

К сожалению длиннее и лучше качеством нет, поэтому уповаю только на помощь профессионалов.

 petoi

link 15.02.2008 0:03 
Выставьте здесь собствено текст песни - тогда помогу, т. к. ссылка у меня не открывается.

 adri

link 15.02.2008 9:46 
песню скачала, но она не запустилась... может куда в другое место перельешь?

 Фет

link 15.02.2008 14:07 
petoi, да Вы не поняли :) Мне нужна именно помощь в написании этого самого текста. Никакими другими способами песню найти не удалось, поэтому теперь я пробую экзотические :)

adri, странно, что не воспроизводиться у меня всё в порядке. Я залил ещё сюда:
http://dump.ru/files/o/o7242846827/
и сюда:
http://rapidshare.com/files/92045403/111.mp3
Очень рассчитываю на вашу помощь. =)

 petoi

link 16.02.2008 2:32 
Фет, вот текст фрагмента:
Estoy enamorada.... tаааа.... ta ri ta ri ta ti....
Luna... a..u.. a.. es que tu me haras morir de amor...ah, corazon...
pero siento siempre... siempre yo... siempre esta pasion... siempre esta pasion...

Я влюблена...
Луна, по твоей вине я умру от любви!..ах, сердце...
И все время чувствую в себе эту страсть ...

 petoi

link 16.02.2008 2:36 
Все время эта страсть... все время эта страсть..

 Фет

link 23.02.2008 20:34 
petoi, спасибо большое.
Как и ожидалось ни один поисковик не выдаёт по запросу на этот текст ни одной ссылки :) Видать не особо популярная песня =)
Спасибо ещё раз! Продолжу пробовать другие экзотические варианты. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo