DictionaryForumContacts

 Syanka

link 29.03.2005 9:40 
Subject: Рамочная конвенция
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Рамочная конвенция ООН в рамках подписания Киотского протокола. Просто в английском переводе калькой переводят как Frame convention, а в испанском?
Заранее спасибо всем!!!!

 pol

link 29.03.2005 10:51 
El Convenio Marco (sobre el Cambio Climatico? :)
El Protocolo de Kyoto

 pol

link 29.03.2005 11:01 
в рамках подписания - en el marco de la firma de...
получается 2 раза marco :( надо всю фразу смотреть

 Syanka

link 30.03.2005 6:23 
Спасибо огромное всем!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo