|
Subject: ...., carajo! Здравствуйте!Подскажите пожалуйста, как поточнее перевести исп. слово carajo? Именно в ТОМ САМОМ смысле, когда оно стоит в конце восклицательного предложения, отделенное запятой? А заодно и как его правильно произносить? А то гугление на эту тему мне все больше напоминает попытки героя С. Лема выяснить значение слова "сепулька". С уважением. |
| ..., чёрт возьми! Произносится как "карАхо". |
|
Из словаря: carajo мужской половой орган ¡carajo! — см. caramba caramba [удивление; недовольство; раздражение] чёрт возьми!; ах ты, чёрт! |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |