|
Subject: No passaran подскажите, пожалуйста, как переводится No passaran - много раз слышала и видела, а что означает не знаю:(
|
| No pasarán - Они не пройдут! Лозунг республиканских сил Испании, родившийся в 1936 году при отражении атак фалангистов, то есть испанских фашистов, пытавшихся захватить Мадрид. Вскоре стал общеевропейским антифашистским лозунгом. Кстати, из этой же войны родилось понятие "пятая колонна" - фашисты наступали на Мадрид 4 колоннами, а "пятая" - подпольные организации фаланги и предатели в республиканском лагере - помогала им в самом Мадриде. |
| большое спасибо! и за превод и за историческую справку:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |