|
link 10.03.2005 9:16 |
|
Subject: avatar контекст такой: la convivencia (de Canada y Quebec) ha pasado por numerosos avatares en los ultimos 30 anos.я так понимаю что слово avatar испанцы позаимствовали. в англ и франц. яз. нашла такие переводы: Вот умом понимаю, что сказать хотят, а сформулировать по-русски не могу. Если у кого-то вдруг мысля родится - напишите плиз. Стиль статьи, но весьма официальный... |
| претерпела многочисленные изменения/ преобразования |
|
link 10.03.2005 20:14 |
| пасиба |
| You need to be logged in to post in the forum |