la tasa de cotización

[aido4ka]

Подскажите, пожалуйста, la tasa de cotización - это какой-то определенный термин или можно перевести как норма взносов, выплат или тариф? Контекст:
La reducción o incremento interanual de la tasa de cotización no podrá ser mayor de veinticinco décimas (0,25) de la tasa vigente de la empresa en cuestión, ni superar los lìmites superior ni inferior establecidos en el artìculo 7 de la presente Ley.

[Buuo]

котировочная ставка (тариф)

A medida que la proporción de ancianos en la población total de España aumenta, la relación de trabajadores activos a trabajadores jubilados disminuye, lo que significa que los trabajadores españoles tendrán que pagar cotizaciones aún mayores de las que pagan actualmente para financiar el sistema público de reparto. De hecho, la llamada tasa de dependencia de los mayores, va a aumentar de un 24,4 por ciento en 1998 a un 54,4 por ciento para el 2050. Con una tasa de paro por encima del 18 por ciento (y de casi un 35 por ciento entre los jóvenes), el impacto negativo sobre el empleo de las altas tasas de cotización es más que evidente. Por consiguiente, cualquier medida que aumente todavìa más el costo de la mano de obra, como subir las tasa de cotización, es económicamente errónea y polìticamente suicida.

http://www.elcato.org/node/1337/print

[aido4ka]

Спасибо!!!