DictionaryForumContacts

 aido4ka

link 2.12.2007 5:33 
Subject: último salario de referencia de cotización???
Посоветуйте, пожалуйста, как перевести это выражение в контесте фразы:
El trabajador o trabajadora tendrá derecho a una prestación dineraria equivalente a una pensión igual al cien por cien (100%) del último salario de referencia de cotización pagadera en catorce (14) mensualidades anuales, en el territorio de la República, en moneda nacional.

 Talpus

link 2.12.2007 7:28 
Послушайте, Вы же получили прекрасный ответ на сайте форума diccionario.ru. Чем же он Вас не устраивает? Тем более, что сами это в целом и предполагали. Если хотите его проверить, то считайте, что получили еще одно подтверждение. (Чтобы не было сомнений - ответ был не мой).

 aido4ka

link 2.12.2007 8:02 
Устаривает, просто, когда оставляла вопрос на этом форуме, еще не видела, что на diccionario.ru пришел ответ:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo