|
Subject: биговка Термин полиграфический. Помогите перевести, не нашла в словаре...
|
|
Cловарь полиграфических терминов Биговка - (от нем. biegen — гнуть, сгибать) Предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых дисковых ножей или планками в биговальных машинах, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. (English) полигр. creasing; blanking; joint forming; scoring; ruling (Multitran) Имхо: marcación para pliegues |
| muchas gracias! |
| только что спросила у полиграфиста, слово это образуется от глагола hender (может кому пригодится) |
| You need to be logged in to post in the forum |