денежные компенсации insur.

[aido4ka]

Подскажите, пожалуйста, как перевести словосочетание "salario de referencia de cotización" в контексте фразы:
El trabajador o trabajadora tendrá derecho a una prestación dineraria equivalente a una pensión igual al cien por cien (100%) del último salario de referencia de cotización pagadera en catorce (14) mensualidades anuales, en el territorio de la República, en moneda nacional.

[Lidia Lianiuka]

cotización - cotizaciones a la seguridad social (взносы/отчисления на социальное обеспечение)
т.е. имеется в виду сумма зарплаты, по которой рассчитываются отчисления на социальное обеспечение и последующая пенсия.

[Lidia Lianiuka]

Что же вы 2 раза 1 и тот же ответ постите? Некрасиво получается.