DictionaryForumContacts

 oror

link 27.11.2007 10:46 
Subject: Provisión Fondos Comprador law
Пожалуйста, помогите перевести название документа
(покупка недвижимости в Испании):
Provisión Fondos Comprador
No. PTMO - ???
Gestoria: - ??? (агентство по оформлению документов ?)

Выражение встречается в следующем контексте:
Provisión Fondos Comprador
Titular:
No. PTMO
Cuenta No.
Gestoria:

Заранее спасибо

 oror

link 27.11.2007 12:37 
Provisión Fondos Comprador - резервный запас покупателя ?

 Lidia Lianiuka

link 29.11.2007 11:27 
Provisión Fondos: Comprador
источник (денежных) средств: покупатель (средства покупателя)

 oror

link 3.12.2007 10:58 
Gestoria - м.б. лучше транслитерировать "Хестория" и не переводить ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo