Pilotos, ejes de pivotamiento, remates???

[Anna_iv]

Добрый день!
Есть несколько вопросов по переводу о пассажирском трапе:
Что такое pilotos?
• Realizar tres maniobras de gatos entre pilotos y comprobar en la última maniobra:
- Tiempo de recogida de gatos (13-30 seg.).
• Совершить три движения домкратом между pilotos и проверить при последнем маневре:
- Время забора домкратов(13-30 сек.). ------------------------

eje de pivotamiento

• Tornapuntas, ejes de pivotamiento, ruedas superiores
• Опоры, ejes de pivotamiento, верхние колеса
и
remates
- Pasamanos. (Daños, remates)
- Поручень. (Изъяны, remates)

Заранее спасибо за помощь!

[Lidia Lianiuka]

remate=Acabado

Совершить три движения домкратом - это мне абсолютно не нравится, скорее, тут имеется в виду "привести в действие/ запустить 3 раза"