Reconociendose ambas partes law

[wut]

Пожалуйста, помогите уточнить перевод выражений:
Reconociendose ambas partes...
...que mutuamente se reconocen

(Cтороны, взаимно признающие друг друга в качестве лиц, обладающих необходимой (или достаточной) право- и дееспособностью? )

Выражение встречается в следующем контексте:
1) ..con la capacidad legal necesaria, que mutuamente se reconocen, para formalizar el presente Contrato
2) Reconociendose ambas partes con la capacidad legal suficiente para obligarse por medio de este contrato de Compraventa

Заранее спасибо

[IS]

1) ... обладающие необходимой правоспособностью, взаимано признаваемой обеими сторонами, для...
2) Обе стороны заявляют, что обладают достаточной правоспособностью...