DictionaryForumContacts

 Naatje

link 19.11.2007 8:47 
Subject: шаблон-шабер med.
Подскажите, кто знает, как перевести медицинский термин.

Контекст: Для установки эндопротезов предлагается специальный инструмент:
шаблоны–шаберы - для формирования костно-мозгового канала (для каждого типоразмера эндопротеза индивидуальный комплект), импакторы – для установки дистальной и проксимальной частей, экстракторы – для установки и извлечения оси эндопротеза.

Спасибо заранее всем.

 Buuo

link 20.11.2007 20:41 
Clavo intramedular ?

 Buuo

link 20.11.2007 20:47 
Вот погугливши немного нашёл эту статью на колумбийском сайте ортопедии и травматологии:
El enclavijamiento intramedular cerrado, bloqueado y fresado es el mejor tratamiento para las fracturas diafisiarias del fémur, con reportes en la literatura de consolidación del 99%, reintegro al trabajo en menos de 6 meses en el 90% de los casos y un porcentaje mìnimo de complicaciones. Considerando la alta incidencia de estas fracturas en nuestro medio decidimos evaluar nuestros propios resultados. Se acepta que las fracturas cerradas, tienen menos complicaciones en el tratamiento y su consolidación es más rápida.
http://www.medilegis.com/BancoConocimiento/O/Orto_v15n2ag_femur/ortopedia_femur.htm

 Naatje

link 23.11.2007 13:54 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo