DictionaryForumContacts

 ЮЮ

link 7.11.2007 8:04 
Subject: медицинское заключение med.
Пожалуйста помогите перевести

инфильтративный туберкулез в стадии рубцевания и рассасывания

ОРВИ, ветрянная оспа, астрактивный бронхит

воронкобразная грудная клетка

дисплазия тазобедренных суставов

анамалия развития сердца(дополнительная хорда левого желудочка)

всем большое спасибо

 AnnieThin

link 7.11.2007 19:03 
Нда.... Анамалия, ветрянная оспа...
Кстати, разрешите поинтересоваться, вы какое отношение к медицине имеете?

 TE

link 7.11.2007 20:10 
ветрянная оспа = varicela

 AnnieThin

link 7.11.2007 21:17 
Так, дурной пример заразителен, воистину. Одна "н" там, товарищи, одна.

 TE

link 7.11.2007 21:30 
Пардоньте, скопировала не посмотрев

 Arandela

link 8.11.2007 15:36 
есть обструктивный бронхит, а астрактивный я не нашла. по-испански оbstructivо

 AnnieThin

link 8.11.2007 18:58 
obstructivA однако

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo