trancillo

[dyuha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Cuando la mujer esta todo es trancillo lo que es.
Заранее спасибо

[Talpus]

Почти наверняка здесь опечатка, должно быть tranquillo (то бишь сноровка).
И тогда смысл фразы такой: Когда женщина в доме, (в присутствии женщины) любая работа идет на лад.

[dyuha]

Спасибо большое!

[helllenka]

это слэнговое слово.

Переводится, что то вроде - раслабся, смотри проще.
Часто слышала это слово от ребят с Доминиканской Республики.