всплывающее окно SAP.tech.

[Arandela]

Пожалуйста, помогите перевести.

всплывающее окно
Выражение встречается в следующем контексте:

Показывать или нет вспылвающее окно, информирующее о доступном обновлении.
Заранее спасибо

[Arandela]

нашла я наконец-то в Википедии
ventana emergente