транслитерация

[Naatje]

каждый раз возникают сомнения по вопросу надобности-необходимости-правильности транслитерации названий.

название оборудования
Установка для газопорошковой наплавки повышенной мощности ТЕНА-ГН-ПМ где ГН-газопорошковая наплавка, ПМ соответственно - повышенной мощности.

Правильно будет транслитерировать TENA-GN-PM или не транслитерировать вообще или же как? подскажите, пожалуйста

[Talpus]

Вообще-то здесь не последнюю роль играло бы желание заказчика перевода. Н у а в отсутствие такого желания лично я бы оставил Ваш первый вариант.

[Naatje]

спасибо! :)))

[Naatje]

а как тогда транслитерировать ТЕНА-ГШ?

[Talpus]

TENA-GSH