desmalazado

[Sirena_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.

Заранее спасибо

[Talpus]

Это вариант слова desmazalado (с перестановкой согласных) - унылый, подавленный, то есть здесь - подавленное состояние духа.