|
Subject: Ayutamiento Ayutamiento помогите перевести пожлста, это чето государственное или муниципальное, да?
|
|
Да, только буква n пропущена: Ayuntamiento. Это Муниципалитет, или городская администрация, горуправление по-нашему. Может также быть мэрией. |
|
link 25.07.2004 0:09 |
|
горуправление - это не аюнтамьенто горуправлений в одном городе может быть хыть сто Горисполком - другое дело, муниц-т, МЭРИЯ |
|
ИМХО Может быть заседание, ассамблея, муниципальный совет... мэрия - это Alcaldía, а про Муниципалитет обычно грят Municipio |
| You need to be logged in to post in the forum |