DictionaryForumContacts

 Vaal

link 8.10.2007 8:12 
Subject: ejecucion de obra
помогите пож-та перевести кусок предложения:
Al objeto de realizar el presente contrato de EJECUCION DE OBRA, se reconocen la capacidad legal necesaria y para ello manifiestan:

контекст:

Al objeto de realizar el presente contrato de EJECUCION DE OBRA, se reconocen la capacidad legal necesaria y para ello manifiestan:
a) Que por medio del presente documento d. Fulano como propietario del bungalow #21 situado en la urbanizacion LA MANGA de Rojales, les solicito que efectuen los siguientes trabajos y obras por mi cuenta en dicha propiedad, con arreglo al siguiente presupuesto:
заранее большое спасибо!

 moiseyeva

link 8.10.2007 8:25 
С целью выполнения настоящего контракта на ПРОИЗВОДСТВО РАБОТ, (стороны), признавая наличие необходимой правоспособности, заявляют:

 Vaal

link 8.10.2007 8:37 
большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo