|
Subject: tragaperras Слово попалось в тексте про игровые автоматы. По идее, понятно, что это автомат, который монетки заглатывает, но по-русски я в игрушках таких ничего не понимаю.. может, кто-нибудь разбирается? Заранее огромное спасибо :)
|
|
link 29.09.2007 20:50 |
| однорукие бандиты или слот машины |
| Спасибо! |
| привет etey. Слово происходит от сочетании слов tragar (глотать) и perra (деньги а не сука). Это старинное слово которое и до сих пор иногда встречается в жаргоне. Короче, получается "бабкиглотающий автомат", если так можно выражаться (сомневаюсь). Ты сам выбирай как по-русски будет |
|
По поводу этимологии слова у меня вопросов и не возникало, кого "оно" глотает, тоже понятно сразу, вопрос-то был в том, как оно по-русски называется... Donnafugata, Dora, спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |