locomotora muerta

[Черновский]

"Cheque de locomotora muerta".
"Мёртвый", "холодный" локомотив? В русском Гугле нашёл "холодный локомотив" на одном из сайтов, но ясности это не внесло, так как нет объяснения. В испанском Гугле упоминается также английский термин "dead locomotive", но в английском Мультитране такого термина нет. Явно должен быть термин на русском. Смысл: "локомотив, не способный развивать достаточное тяговое усилие".