|
Subject: Помогите, пожалуйста, с оформлением фразы на русский язык En el caso de que el coste de las reparaciones pueda superar la cantidad de la fianza, la diferencia se facturará directamente a la dirección de facturación donde se estén abonando las rentas mensuales de las viviendas.В случае, если стоимость ремонтных работ превышает сумму залога, разница вносится в счёт ... , в котором оплачивается ежемесячная плата за аренду помещений. что за "dirección de facturación"? Спасибо. |
|
link 24.08.2007 10:21 |
| direccion de facturacion - думаю, это адрес, указанный в счёте-фактуре, в который и заносится эта разница, т.е. разница заносится в счёт получателя (т.е. на кого инвойс выписывается), по которому он производит ежемесячную оплату.... |
|
ммм... вроде по контексту подходит Gracias, Darina_007 :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |