предложение из инструкции на испанский

[Novi]

Помогите пожалуйста перевести на испанский. В инструкции встречается на нескольких языках, в том числе нужно и на испанском

Пример: При исходном языке французском введите букву "А". нажмите кнопку F1 один раз, на дисплее появится:
повторно нажмите кнопку F1, на дисплее появится:
при третьем нажатии F1 на дисплее появится:
при четвертом нажатии F1 на дисплее появится:
При следующем нажатии F1 на дисплей выводится:

[abraxas]

podrìa quedar asì:

Si desea seleccionar el idioma francés escriba "A".
Pulse la tecla F1 una vez, en la pantalla aparecerá: ........
Pulse otra vez F1, en la pantalla aparecerá: ............
Al pulsar por tercera vez la tecla F1, en pantalla aparecerá:......
Al pulsar por cuarta vez la tecla F1, en pantalla aparecerá:.....
Al volver a pulsar la tecla F1 en pantalla se verá (o se describirá): ....
(serìa interesante ver el texto que aparece en pantalla cada vez para darle al выводится de la última lìnea la mejor tradución posible, estas que propongo pueden ser o no las más acertadas)

[Talpus]

При исходном французском: Siendo el francés el idioma inicial, ...

Аbraxas предложил/а: Если Вы хотите выбрать французский...

По-моему, разница есть.