Torrante

[Олег]

Ув. испанисты,
помогите пожалуйста уточнить смысл слова "торранте". По смыслу должно быть что-то вроде пройдоха, хитрюга, но может быть и "бастард", что часто близкие понятия.
Это слово в фильме говорят мальчишке лет 8-и.
Ни в одном словаре я не нашел это слово.
Испанского я не знаю, перевожу с подстрочника.

[pol]

torrante = vagabundo

см.
http://www.apocatastasis.com/trans_coa_z.htm#t

vagabundo (мультитран)
vagabundo сущ. n | g-sort
общ. бродяга; странник; скиталец; бездельник; лентяй

vagabundo прил.
общ. праздношатающийся; странствующий

Выбирайте по смыслу
Удачи!