distribuidor de planta

[Natalia_N]

Помогите, плиз, что за зверь:

Контекст: договор о купле - продаже квартиры, описание оной: Linda, considerando su puerta de entrada: a la izquierda: distribuidor de planta - vivienda No 512; Мож. коридор какой - нибудь?

Горю по срокам, буду признательна за помощь

[Darina_007]

Может эта проводка? подведено электричество?

Habiendo decido la mejor posición para los distribuidores de planta/puntos de transición, planee la mejor ruta para el cable horizontal hacia cada roseta de usuario (TO). El recorrido elegido deberà permitir el acceso para el tendido del cable y cumplir los requisitos de radio de curvatura del cable.

...Este proceso se repetirà para cada planta del edificio. Se recomienda al menos un distribuidor de planta cada 1000 m2 de espacio de oficina (ISO/IEC 11801). EIA/TIA 569A da detalles sobre el tamaño recomendado para cada distribuidor de planta como se puede ver en la tabla adjunta.

Cableado de Backbone del Edificio
Este es el segundo elemento del sistema a tener en cuenta. El backbone es la ruta principal del tendido del cable en el edificio por la cual son transportadas todas las señales desde los distribuidores de planta al distribuidor principal o de edificio. En último término es la interfaz con la red externa.

[Buuo]

распределительный щит (электрический)

[Dora]

лестничная плошадка, также это называют distribuidor de rellano или просто rellano.

распределительный щит - это tablero/cuadro de distribución.

[Natalia_N]

Dora, хоть и поздновато, но позвольте Вас поблагодарить!