DictionaryForumContacts

 K

link 3.08.2007 7:59 
Subject: Comision por reclamacion de posiciones deudoras vencidas
Пожалуйста, помогите перевести.
Comision por reclamacion de posiciones deudoras vencidas

Выражение встречается в следующем контексте:
стоит в заголовке
Заранее большое спасибо

 Talpus

link 3.08.2007 8:24 
Комиссия по взиманию просроченных долгов (дословно: долговых позиций).

 Talpus

link 3.08.2007 10:59 
Я тут подумал, что слово комиссия многозначно и может быть неправильно истолковано, в данном контексте - это комиссионные за требование к оплате просроченных долговых позиций.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo