виды стропов и техника безопасности tech.

[Naranjal]

Все относится к обеспечению ТБ при строительстве:
1) las eslingas sin-fin, de cable, deberan estar cerradad mediante un emplomado - интересует, собственно sin-fin, остальное понятно. Заделка концов стропа опрессовкой.

2) Exposicion a sustancias nocivas debidas a ala permanencia en obra en las visitas

[Talpus]

1) sin fin: Sin número, innumerable. Se dice de correas, cadenas, cintas, etc, que forman figura cerrada y que pueden girar continuamente, accionadas por poleas, piñones, etc, para transmitir fuerzas o movimientos. Может быть, сплошные стропы?

2) Подверженность воздействию вредных веществ, вызванному присутствием на стройке при ее посещениях - мой вариант.

[tumanov]

это "кольцевые стропы"