DictionaryForumContacts

 УляЛока

link 20.07.2007 8:44 
Subject: помогите -юридика
antes de este acto la parte vendedora confiesa tener recibida la suma que le fue abandonada mediante transferencia desde la cuenta de...., total cata de pagо....последние четыреслова не связать никак!

 Talpus

link 20.07.2007 9:11 
только не abandonada, наверное, а abonada :-)
и не cata de pago, a carta de pago.
1 вариант: всего по расписке/квитанции...
2 вариант: итоговая расписка/квитанция на сумму...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo