DictionaryForumContacts

 TNT

link 12.07.2007 16:14 
Subject: la vigencia de la personerìa law
Пожалуйста, помогите перевести: la vigencia de la personerìa

Выражение встречается в следующем контексте:
Registro de personas jurìdicas
Cédula de persona jurìdica
Emitida XXXX Vence XXXX

Advertencia: Este documento no demuestra la vigencia de la personerìa, ni de la inscripción de la entidad

(Предупреждение: данный документ не может служить основанием ни для подтверждения срока деятельности (???), ни регистрации компании)

Заранее спасибо

 TNT

link 13.07.2007 6:05 
la vigencia de la personerìa - полномочия компании ?

 IS

link 13.07.2007 6:17 
Данный документ не является ни свидетельством действующей правосубьектности, ни регистрации предприятия.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo