|
Subject: endorreico geogr. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: La parte occidental del Altiplano es desiertico, con cuencas lacuastres endorreicas y grandes salares. Заранее спасибо |
|
В качестве дополнения: endorreismo - гидрологический режим областей, не имеющих стока в море. Наверное, более точным переводом "cuenca lacustre endorreica " будет "ВПАДИНЫ СОЛЁНЫХ ОЗЁР". Почитайте здесь http://www.myplanet-earth.com/lakes.html про солёные озёра. Удачи! |
|
Огромное спасибо за ссылки и подсказку! В моем случае речь идет об озере Титикака, а как известно Titicaca es el mayor deposito de agua dulce del continente sudamericano. Потому, наверное, более точным будет как раз перевод "озеро, не имеющее стока". Еще раз большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |