надпись на футболке cook.

[Zhadina]

Пожалуйста, помогите перевести что написано на футболке?
И как это пишется - там не все буквы понятны...:)))
Извините, текст на картинке по ссылке...

Заранее спасибо.

[Шозарыба]

Похоже на кривой испанский.
Написано: Me gustan tomar mis copas la vodka de poloña

Видимо, должно быть: Me gusta tomar mis copas de vodka de Polonia
(рискну предположить, что poloña это Polonia)

Тогда перевод что-то типа "Я люблю польскую водку"

[Talpus]

"Me gusta tomar mis copas" - это строчка знаменитой песни из фильма "Отчаянный" в исполнении Бандераса, "Мне нравится глотать мои рюмашки". А дальше, очевидно, реклама (действительно искаженная!) этой самой польской водки.