Despedida de Garcia Marquez

[fleur Nata]

Hola,

у кого-нибудь есть полный текст на испанском прощального слова Маркеса "Despedida de Garcia Marquez a sus amigos" ?

Искала в нете, но там скачиватеся текст без аксантов...
Буду очень благодарна:-)

[Dora]

"Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, posiblemente no dirìa todo lo que pienso, pero en definitiva pensarìa todo lo que digo. Darìa valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan. Dormirìa poco, soñarìa más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz.
Andarìa cuando los demás se detienen, despertarìa cuando los demás duermen.
Escucharìa cuando los demás hablan, y ¡cómo disfrutarìa de un buen helado
de chocolate!.
Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestirìa sencillo, me tirarìa de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sino mi alma.
Dios mìo, si yo tuviera un corazón, escribirìa mi odio sobre el hielo, esperarìa a que saliera el sol. Pintarìa, con un sueño de Van Gogh, sobre las estrellas un poema de Benedetti y una canción de Serrat, serìa la serenata que le ofrecerìa a la luna. Regarìa con mis lágrimas las rosas para
sentir el dolor de sus espinas y el encarnado beso de sus pétalos....
Dios mìo, si yo tuviera un trozo de vida..... No dejarìa pasar un solo dìa sin decirle a la gente que quiero, que la quiero. Convencerìa a cada mujer u hombre de que son mis favoritos y vivirìa enamorado del amor. A los hombres les probarìa cuán equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, ¡sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse!.
A un niño le darìa alas, pero le dejarìa que él solo aprendiese a volar.
A los viejos les enseñarìa que la muerte no llega con la vejez, sino con el olvido.
Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres..... He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada. He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño por vez primera, el dedo del padre, lo tiene atrapado por siempre.
He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse. Son tantas las cosas que he podido aprender de ustedes, que realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré muriendo".

[Dora]

Посмотрите лучше здесь, если вас интересовал текст с правильно расставленными ударениями:
http://www.elmistico.com.ar/garciamarquez.htm.

[fleur Nata]

Muchas gracias, Dora:-)