DictionaryForumContacts

 LenaZ

link 19.04.2007 14:34 
Subject: за тобой
Пожалуйста, помогите перевести с русского на испанский.
Выражение встречается в следующем контексте:
Выбор за тобой.
Как это звучит по-испански?

Заранее спасибо
Лена

 etey

link 19.04.2007 14:37 
Можно так: Decides tú...или Tú decides
или: el que decide eres tú.

 Настена

link 19.04.2007 15:50 
или еще: la decision es tuya

 ainexx

link 21.04.2007 16:19 
Tú mismo.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo