|
Subject: maquila Уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, значение слова! Контекст следующий: El principal rublo de las exportaciones salvadoreñas es la maquila. Благодарю заранее . |
| maquila: (México) 1) (f.) proceso de una o más fases de la manufactura o ensamblaje de un producto por cuenta de una empresa extranjera. 2) (f.) sector industrial basado en este proceso. La importancia económica de la maquila es evidente en las estadìsticas laborales en el paìs. americanismo |
|
maquila. 1. f. El Salv., Guat., Hond. y Méx. Producción de manufacturas textiles para su exportación. Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
|
Огромное спасибо!!! Смысл понятен. А кто-нибудь знает соответствующий русский термин? |
| Хм.. Что касается моего варианта, то "производство текстиля на экспорт". |
| Что касается моего варианта: приготовление и экспорт любого продукта для иностранного предприятия ???? |
| Большое спасибо!! Постараюсь развить ваши идеи! |
| You need to be logged in to post in the forum |