fuera ello lo que fuese

[Slav]

Помогите, пожалуйста, перевести: fuera ello lo que fuese. Выражение встречается в контексте: Nadie le habìa parecido jamás tan desamparado. E
incluso un hombre normal y corriente como él, que no sabìa nada de psicologìa, se daba cuenta de que el dolor de Audrey era profundo y de que iba más allá de lo ocurrido esa noche, fuera ello lo que fuese.

[AnnieThin]

что бы это ни было

... и вызвана она (боль) отнюдь не только тем, что произошло ночью, что бы это ни было.