|
Subject: matricaria Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Tænico emoliente, humectante y descongestivo indicado para pieles con poca oxigenaciæn y faltas de tono cutòneo. Rica en extractos naturales de matricaria chamomilla y germen de trigo. Заранее спасибо |
|
matricaria chamomilla ромашка лекарственная/аптечная |
|
Огромное спасибо!!! А descongestivo кто-нибудь знает? |
|
descongestivo препятствует застою крови [в сосудах/капиллярах] в принципе, можно было бы написать и |
|
link 23.03.2007 22:37 |
| Descongestivo - это не про кровь. Это лекарства, которые помогают при простуде. Когда у вас насморк и кашель (то бишь - congestión). |
|
link 23.03.2007 22:51 |
|
:) Упс! Как обычно, прочитала по диагонали. И ответила вне контекста. Не топчите ногами, пжста, amigos traductores! |
| You need to be logged in to post in the forum |