|
Subject: Lapeadora, Torno Подскажите, как перевести lapeadora и torno. Это оборудование нефтеперерабатывающего завода.Спасибо! |
|
torno - ворот, лебедка. lapeadora - maquina que efectua el lapeado. lapeado - 1) закат 2) морщина 3) плена (Сам не понимаю!) lapeado ? masculino TECNOLOGIA Proceso de acabado superficial realizado por abrasi?n con polvos finos, con objeto de conseguir acabados con poca rugosidad, o para obtener tolerancias de trabajo muy estrechas. Попробуйте сами определить, или кто-то, может, дальше подскажет? |
| Может это устройство для шлифования? |
| Да, конечно, что-то очень похожее, но применительно к нефтепереработке, и имеет свое техническое название. А вот какое? |
| Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |