DictionaryForumContacts

 ronka

link 13.03.2007 14:47 
Subject: высокопарный стиль, помогите!
Пожалуйста, помогите перевести.
Al respecto, y en virtud de los compromisos asumidos por este Ministerio con el Comité Estatal se requiere de sus buenos oficios a los fines invitar formalmente a XX y YY, a efectos de que acompañen a la comitiva del Sr. Vìctor Sheiman en su visita a la Ciudad de Caracas el próximo mes de marzo de 2007.

Заранее спасибо

 AnnieThin

link 15.03.2007 2:51 
Ну и что, что "высокопарный"? Глаза боятся, а руки делают .)
Смысл-то понятен вам - вот и сделайте красивенько по-русски, выложите, а ежели что нехорошо будет - поправят, мир не без добрых людей.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo