|
Subject: cutre Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 4.03.2007 22:11 |
|
RAE: 1. adj. Tacaño, miserable. 2. adj. Pobre, descuidado, sucio o de mala calidad. Un bar, una calle, una ropa cutre. |
| спасибо большое! |
| На русский я бы перевела как "убогий". |
| спасибо, Бланка |
| а еще можно, как "скряга" |
|
Un bar cutre - Бар-"скряга"! В этом что-то есть :) |
| You need to be logged in to post in the forum |