нид хелп mech.

[Salvador]

Пожалуйста, помогите перевести.

No queremos maquinas DE COMPETICION

Выражение встречается в следующем контексте:

В контексте отрицания технического прогресса

Заранее спасибо

[AnnieThin]

Хм, что за контекст такой.

maquinas de competición - гоночные автомобили/мотоциклы
"Нам не нужны гоночные автомобили", стало быть.

[kurtoff]

Я не согласен с предыдущим вариантом. Гоночный автомобиль было бы de carreras, здесь же скорее всего речь идёт о конкуренции: "нам не нужны машины для конкуренции".

[AnnieThin]

Не согласны - погуглите и обрящете.
У слово competición есть и другие значения, помимо "конкуренции".
Вполне возможно, что в тексте идёт игра значений "гонка-соревнование-конкуренция", завязанных на слове "competición", но БЕЗ КОНТЕКСТА было бы крайне нелепо делать какие-либо выводы.