Cazas el horario del noticiero

[kika]

Пожалуйста, помогите перевести.
Cazas el horario del noticiero, como si fuera el mejor de cuantos existen.

Cazas - ты охотишься?
el horario del noticiero - номер новостной газеты?
el mejor - это el horario или el noticiero?

Gracias!

[Talpus]

Ты так ловишь время выхода программы новостей, словно она лучшая из всех существующих. Это наиболее вероятный перевод.
Если речь идет о газете (в принципе, это тоже возможно), то соответственно: Ты так ловишь время выхода тиража газеты,...