DictionaryForumContacts

 Lüssi

link 7.02.2007 17:10 
Subject: lea quenta por fawor senior ling.
Пожалуйста, помогите перевести.

lea quenta por fawor senior

Заранее спасибо

 Talpus

link 7.02.2007 18:21 
Текст искажен. Если это - lea cuenta por favor, seNor, то это можно перевести примерно так:
сеньор, прочитайте (посмотрите), пожалуйста, счет.

 Cavalier

link 8.02.2007 7:14 
Talpus
может быт

la cuenta,por favor,senor ! (?)

 ACIERTO

link 8.02.2007 7:29 
Мне тоже кажется "Принесите, пожалуйста счет"

 Talpus

link 8.02.2007 8:18 
Да, коллеги, это самое вероятное предположение. Как-то мне сразу в голову не пришло, что lea тоже может быть искажено.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo