DictionaryForumContacts

 vea

link 6.02.2007 15:25 
Subject: совсем не знаю испанского, ПОМОГИТЕ!
Помогите перевести 4 наименования пожалуйста:ОЧЕНЬ НУЖНО!

colector de dicho Robot,
soporte cerramiento,
carro limpieza cinta,
Jaula de madera conteniendo puerta de Robot

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

 AnnieThin

link 6.02.2007 17:05 
Вне контекста наверняка ничего не скажешь.

 vea

link 7.02.2007 6:36 
да. но дело в том что это просто перечисление продуктов

 Пахмутова

link 7.02.2007 19:15 
Что за продукт?
jaula de madera -- деревянный ящик или клетка, в которой содержится (лежит) дверца от указанного робота, как-то так. Что это вообще у вас?

 Cavalier

link 8.02.2007 6:58 
jaula de madera= деревянный решётчатый ящик

 adri

link 8.02.2007 7:38 
carro limpieza cinta - возможно речь идет о машине для чистки (уборки) конвейера (какой-толенты)

действительно, сложно что либо сказать. Попробуйте через поисковик найти ту продукцию которая Вас интересует.

 vea

link 12.02.2007 10:21 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo