Ateneo Mercantil hist.

[Dora]

Ateneo мercantil.
Помогите, пожалуйста подобрать эквивалент в рус.яз.

Заранее спасибо.

[kurtoff]

Загляните на эту страничку:

http://www.ateneomercantilvalencia.org/html/activi.htm

Мне кажется лучше просто транслитерировать. Это нечто валенсианское.
Как у нас Дом журналистов, Дом литераторов, а это Дом купцов, или Дом литературного творчества валенсианских купцов.
Ну не станете вы переводить слово Рейхстаг...