la guerra de las Germanìas hist.

[Dora]

Thanks in advance

[Dora]

Война германских племен?

[Tammy]

Germanìa no es una jerigonza?

[Dora]

Parece ser que no...
El contexto: "...El siglo XVI estuvo marcado por diversas calamidades. La inundación de 1517 por una terrible riada del Turia, junto con la peste de 1519, sólo fueron el anticipo del desastre de la guerra de las Germanìas en 1520..."

[Talpus]

Вот статья из Энциклопедиии VOX:
Germanias ? femenino plural HISTORIA Hermandades formadas en Espana por los gremios de Valencia y Baleares, a fines del s. XV. Durante el reinado de Carlos I, se rebelaron contra el poder de los nobles. Vencidos por las fuerzas reales, fueron duramente castigados.
Вот это и была война "Братств". (сейчас мы бы сказали "братков").

[Dora]

Gracias, Talpus!