microficha mercantil

[Abr]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Sección de Microficha (Mercantil) del Registro Público - это на Панаме

Заранее спасибо

[Talpus]

Секция микрокарточек (Торговая) Государственного Регистра

[Abr]

спасибо большое

А как перевести Micropelicula в контексте: Sección de Micropelicula Mercantil del Registro Público

[Talpus]

Да так же - Торговая Секция микропленок. Честно сказать, я сам не понимаю, в чем у них разница. По-моему, это синонимы. Может, размеры несколько иные.

[Abr]

спасибо