Погода и время

[поля]

Добрый день!

Кто-нибудь знает, почему в испанском языке "погода" и "время" звучат одинаково?

заранее спасибо.

[Shon]

Омонимы, блин.

[поля]

???

[pol]

А почему бы и нет? А в русском почему дверная РУЧКА и шарикавая РУЧКА звучат одинаково? :))))

[поля]

Ну так у этого же есть объяснение, это не просто омонимы. :))

Я думала, может кто-то знает этимологию.

[Shon]

Этимология проста. Объясни испанцам, почему слово "ключ" в русском означает одновременно водный источник, код и "железяку" для открывания двери.

[поля]

Хм... то есть, не то чтобы "погода" и "время" это какие-то очень близкие понятия в их представлении?

[Вылысыпыдыст]

Есть еще языки (например, сербский) в котором "время" и "погода" звучат одинаково. Вряд ли это совпадение.

[поля]

Вот-вот, и я о том же. Ну и в итальянском тоже.